Киргизско-русский словарь - куугун

1. изгнание; травля;

куугун көрсөтучинить травлю;

куугунда жүрскитаться в взгнании;

куугун-сүргүн преследование; изгнание;

куугун-сүргүндө көп жүрдү в изгнании он много скитался и терпел травлю;

сары изине чөп салган куугун-сүргүн неотвязное и жестокое преследование;

2. погоня;

кой жеген бөрү коңулда, койчусу

калды куугунга погов. волк, съевший овцу в ложбине (спрятался), а за пастухом погоня;

артынан куугун куугандай (он так несётся) будто за ним гонится погоня;

3. преследуемый погоней, догоныш;

кыйкырыгы баш жарып, катынын кара баскансып, куугуну жаңы качкансып фольк. крик его неистов, будто жену его злой дух давит, будто у него только что убежал догоныш.